Products can have a 'Made to Order' property which would change 'Back Order' out of stock message to a 'Made To Order' out of stock message on the Add to Basket and Checkout
